On dual-nationality as an American

Somewhere, I got the impression that an American would lose their citizenship if they applied for citizenship elsewhere. These documents (page one and two) seem to indicate otherwise.